Quang Trung hoang mang, Võ Tấn Phát hả hê được phong “Vua”